And finally, the fourth text:
Mr noisy is a very loud and outrageous. When he hears cries 100km. And as when a sneeze is heard in another city. When Mr.noisy sleeps in his house atop the mountain of snoring can be heard even in the valley. When the house slams the door and even the birds of Around it are trembling.
When Mr Noisy down to buy the people continued to make noise there he passed without any respect for people.
When he went to buy bread at the bakery always frightened the baker Mrs. Crumb bread and asked loudly. When I went to buy meat at the butcher Butcher Mr Bacon was the same.
One day it met on the street Mr. Bacon and Mrs. Crumb and started talking about the conduct of Mr Noisy and came up with an idea. They were pretending not to hear him and they did. When under Mr Noisy to buy at the store of Mrs. Crumb started screaming as usual but when you know that Mr Noisy low tone of voice and asked him quietly so if you hear it. When he went to the butchery of Mr. Bacon was just the same angry and started to cry seeing that Mr. Bacon was not listening under his voice.
So it was thanks to the idea of Ms. Crumb and Mr. Bacon Mr. Noisy learned to behave and be less noisy ... and they all lived happy and peaceful!
At first sight, the text looks OK, but if you pay closer attention, there are signs of computer translator (when I went to buy meat... ; one day it met on the street...; Mr Noisy down to buy...). There are very few (if any) sentences from the original story that I read to you in the classroom. That may explain the need to use computer translation.
Cap comentari:
Publica un comentari a l'entrada